1
00:00:02,200 --> 00:00:04,450
इहे कुंड के लगे शौचालय ह।

2
00:00:04,450 --> 00:00:08,950
चूँकि इहाँ लोग बहुत कम आवेला, एहसे
ई राउर बिजनेस करे खातिर सबसे बढ़िया जगह बा.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,910
इहे पुरुषन के शौचालय ह।

4
00:00:12,910 --> 00:00:15,250
एहमें कवनो संदेह नइखे, ई त मरदन के शौचालय ह.

5
00:00:16,040 --> 00:00:18,370
एकर मतलब रहे कि हमार शांत नखलिस्तान होखे...

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,580
त फेर कइसे...

7
00:00:21,910 --> 00:00:22,700
अरे, अब त!

8
00:00:23,450 --> 00:00:24,660
काहे...

9
00:00:25,500 --> 00:00:28,370
काहे नरक इहाँ बानी, सेंसेई?!

10
00:00:25,750 --> 00:00:28,620
अरे, अब त!

11
00:01:59,250 --> 00:02:03,910
पहिला काल के बा

12
00:01:59,700 --> 00:02:01,700
हमरा पूरा भरोसा बा कि हम दरवाजा पर ताला लगा देले बानी...

13
00:02:01,700 --> 00:02:04,620
ई ठेला टूट गइल बा आ ताला ना लागी, देखत बाड़ऽ.

14
00:02:05,200 --> 00:02:09,870
एकरा बावजूद रउरा एहिजा भीतर आवे के कुछ नर्वस हो गइल बा
बिना जांच कइले कि केहू के भीतर बा कि ना.

15
00:02:09,870 --> 00:02:12,750
एस-सेंसे, कि कहलस, ई पुरुषन के कमरा ह, जानत बाड़ऽ?

16
00:02:12,750 --> 00:02:17,660
हम तय कइनी कि पुरुषन के कमरा के इस्तेमाल करीं
चूँकि लेडीज के फिलहाल सफाई हो रहल बा.

17
00:02:18,250 --> 00:02:20,790
खैर, अबकी बेर कुछ हद तक हमार आपन गलती बा।

18
00:02:21,080 --> 00:02:25,080
हम एह छोटहन घटना के अनदेखी कर देब,
त जल्दी करीं आ एहिजा से निकल जाईं.

19
00:02:25,080 --> 00:02:27,330
हम त बस अतने कइल चाहब...

20
00:02:27,750 --> 00:02:30,250
बाकिर ताला फंसल बा आ ना खुली.

21
00:02:30,500 --> 00:02:31,910
ऊ का हऽ?

22
00:02:31,910 --> 00:02:34,120
हमरा लागल कि तू कहत बाड़ू कि दुआर पर ताला ना लागी।

23
00:02:34,370 --> 00:02:36,120
खैर, अयीसन होखे के चाही...

24
00:02:36,120 --> 00:02:37,870
हमरा भी समझ में नइखे आवत।

25
00:02:37,870 --> 00:02:39,160
केतना भयावह बा!

26
00:02:39,160 --> 00:02:41,540
डरावना हवा छोड़े में सक्षम होखल
शौचालय पर रहत घरी भी...

27
00:02:41,540 --> 00:02:43,330
ऊ त रउरा खातिर "कोजिमा द डेमन" बा!

28
00:02:43,660 --> 00:02:44,910
तू ढील हो रहल बाड़ू!

29
00:02:44,910 --> 00:02:47,750
स्कूल के नियम तोड़े वाला लोग
कुछ तुरंत कठोर प्यार मिल जाला।

30
00:02:47,750 --> 00:02:50,250
आ जब कुछ माई-बाप जे देखले रहले कि...
जइसे कि समस्याग्रस्त देखावल गइल...

31
00:02:50,250 --> 00:02:51,330
तू भोला-भाला हो रहल बाड़ू!

32
00:02:51,330 --> 00:02:53,750
...अफवाह बा कि उ ओ लोग के छोड़ देले रहली।

33
00:02:53,950 --> 00:02:55,160
इहाँ तक कि अपराधी लोग के भी...

34
00:02:55,160 --> 00:02:56,500
सुप्रभात बा!

35
00:02:56,500 --> 00:02:58,790
...कोजिमा के कोवटोव कइल।

36
00:02:59,080 --> 00:03:01,660
हम त उनुका जइसन केहू से अटकल नइखीं चाहत!

37
00:03:01,660 --> 00:03:03,040
केहू!

38
00:03:03,290 --> 00:03:05,040
सातो, ढेर काम मत करऽ।

39
00:03:06,000 --> 00:03:07,540
अगर रउरा करब त...

40
00:03:10,330 --> 00:03:12,330
हमरा नइखे लागत कि हम एकरा के पकड़ पइब.

41
00:03:13,080 --> 00:03:15,830
टाइट स्पॉट में होखे के बात करीं!

42
00:03:15,830 --> 00:03:17,790
एक बेर सेंसेई के काम खतम हो गइल त...

43
00:03:17,790 --> 00:03:20,450
हम तहरा के एह बात के याद मेटा देब!

44
00:03:20,450 --> 00:03:22,950
...हमार जिनिगी भी शौचालय से नीचे फ्लश हो जाई!

45
00:03:22,950 --> 00:03:24,120
का करे के चाहीं?!

46
00:03:24,120 --> 00:03:26,580
आज के पूल खातिर एकदम सही मौसम बा, हं?

47
00:03:26,580 --> 00:03:28,040
बढ़िया आ हॉट आउट भी बा।

48
00:03:28,040 --> 00:03:30,620
आह, ई त ठीके कहत बानी. वाटर पोलो क्लास अगिला पीरियड के बा।
लेकिन, वाटर पोलो एक तरह से घसीटत बा, ना?

49
00:03:30,620 --> 00:03:31,950
मदद त इहाँ बा!

50
00:03:36,950 --> 00:03:39,410
अरे, अब त!

51
00:03:37,580 --> 00:03:39,200
आवाज मत निकालीं।

52
00:03:39,790 --> 00:03:42,370
एगो लइका आ एगो मेहरारू एके साथे
बाथरूम के एगो स्टॉल के भीतर...

53
00:03:42,370 --> 00:03:44,660
जवना से गलत आभास निकल सकेला.

54
00:03:44,950 --> 00:03:46,500
ओ-ठीक बा...

55
00:03:46,500 --> 00:03:48,250
कतना बढ़िया गंध बा।

56
00:03:49,080 --> 00:03:51,290
एतना नरम आ अतना बढ़िया लागेला, उहो।

57
00:03:52,370 --> 00:03:54,200
एस-माफ करब! हम तहरा से तुरते उतर जाइब!

58
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
रूक!

59
00:03:55,450 --> 00:03:59,450
अगर रउरा बहुते जल्दी हिलब त... त ई चीर-फाड़ निकल जाई.

60
00:03:59,750 --> 00:04:02,790
माफ करीं, बाकिर का रउरा हमरा से धीरे-धीरे उतर सकीलें.

61
00:04:02,790 --> 00:04:04,250
ओ-ठीक बा।

62
00:04:08,910 --> 00:04:10,620
इहे रास्ता बा।

63
00:04:10,620 --> 00:04:11,660
ठीक बा।

64
00:04:11,660 --> 00:04:14,120
उनकर आवाज के टोन सामान्य से अलग लागत बा।

65
00:04:15,000 --> 00:04:16,830
बस तनी अउरी बा।

66
00:04:16,830 --> 00:04:17,830
ठीक बा।

67
00:04:17,830 --> 00:04:19,700
उनकर तनी पसीना से तर-बतर, काँपत देह...

68
00:04:22,790 --> 00:04:25,870
सेंसेई के अईसन देख के हम...

69
00:04:49,080 --> 00:04:50,160
का बा?

70
00:04:50,950 --> 00:04:52,580
कोजिमा द डेमन के...

71
00:04:53,450 --> 00:04:55,620
कुछ गरम चीज से उमड़ रहल बा?

72
00:04:58,410 --> 00:05:00,120
ई का सनसनी बा?

73
00:05:02,910 --> 00:05:05,830
हम तहरा के एह बात के याद मेटा देत बानी!

74
00:05:08,830 --> 00:05:10,910
का-क-का कर रहल बाड़ू?!

75
00:05:10,910 --> 00:05:14,410
जब हम तोहरा के अभी देखनी त सेंसेई,
हमरा त कुछ जागरूक हो गइल।

76
00:05:15,330 --> 00:05:19,000
लागत नइखे कि हम अपना के संयमित कर पइब.

77
00:05:22,040 --> 00:05:22,950
हँ?

78
00:05:23,450 --> 00:05:26,410
हमहूँ... आपन हद तक पहुँच गईनी!

79
00:05:26,410 --> 00:05:27,410
का?

80
00:05:32,660 --> 00:05:35,620
कवानुमा-निशी हाई स्कूल के बा
जापानी भाषा के शिक्षक बानी
काना कोजिमा के बा
जन्मदिन: 8/22 बस्ट: 1।
कद : कमर : 1।
वजन : कूल्ह : 1000 के बा।

81
00:05:33,910 --> 00:05:35,330
काहे नरक में रउरा इहाँ बानी?

82
00:05:37,500 --> 00:05:40,500
पूरा हफ्ता बीत गइल आ अबहीं ले एकरा के भुला नइखीं पावत.

83
00:05:42,160 --> 00:05:44,750
यिक्स, हमरा एगो गंभीर मामला मिल गईल बा।

84
00:05:44,750 --> 00:05:47,580
हमम के बा? तू कुछ कहत बाड़ू सेनपाई?

85
00:05:47,580 --> 00:05:52,000
एर, हम कहत रहनी कि, हमेशा की तरह,
तोहार चेहरा धमकी भरल लागत बा, सुजुकी।

86
00:05:52,000 --> 00:05:54,870
माफ करीं, हमार जनम ओइसहीं भइल बा.

87
00:05:55,200 --> 00:05:56,620
हम त इहे जानत बानी।

88
00:05:56,830 --> 00:06:01,370
मिडिल स्कूल में हमार जूनियर ना रहतीं त
हमहूँ सचमुच तोहरा से आपन दूरी बनवले रहतीं।

89
00:06:02,200 --> 00:06:04,160
हम महसूस कर रहल बानी कि एक तरह से थक गईल बानी।

90
00:06:04,540 --> 00:06:08,080
एह घरी केहू के ना होखे के चाहीं, त हम चलत बानी
स्कूल के इन्फर्मरी में जाके क्लास काट दीं।

91
00:06:08,080 --> 00:06:09,620
रउरा खाली क्लास ना कट सकेनी!

92
00:06:09,950 --> 00:06:12,410
देखत बानी कि तू पहिले जइसन गंभीर बाड़ू सुजुकी।

93
00:06:13,790 --> 00:06:15,750
माफ करब, मात्सुकाजे-सेंसेई।

94
00:06:15,750 --> 00:06:18,120
ना, ठीक बा।

95
00:06:18,120 --> 00:06:19,200
खैर, बाद में मिलब।

96
00:06:19,200 --> 00:06:20,120
सेनपाई के...

97
00:06:20,120 --> 00:06:22,500
का सातो-कुन के कुछ बात बा?

98
00:06:22,500 --> 00:06:25,500
उह... ऊ स्कूल के इन्फर्मरी के ओर बढ़ रहल बा, जाहिर बा।

99
00:06:25,500 --> 00:06:27,370
लागत बा कि ऊ थक गइल महसूस करत बा.

100
00:06:27,370 --> 00:06:29,200
"स्कूल के इन्फर्मरी" के...

101
00:06:29,500 --> 00:06:34,790
स्कूल इन्फर्मरी में भइल

102
00:06:30,200 --> 00:06:32,120
इहे स्कूल के इन्फर्मरी ह।

103
00:06:32,120 --> 00:06:34,620
एहमें कवनो संदेह नइखे, ई स्कूल के इन्फर्मरी ह.

104
00:06:35,200 --> 00:06:37,450
एह घरी केहू के इहाँ ना होखे के चाहीं.

105
00:06:37,830 --> 00:06:39,160
त तब...

106
00:06:39,910 --> 00:06:41,950
काहे अइसन हो रहल बा?!

107
00:06:41,950 --> 00:06:43,580
अरे, ई त तू हउअ सातो।

108
00:06:43,580 --> 00:06:45,750
अभी क्लास सत्र में होखे के चाहीं।

109
00:06:45,750 --> 00:06:47,790
का रउरो भी ठीक नइखे लागत?

110
00:06:47,790 --> 00:06:51,200
उह, काटत बानी... ना, माने... गोड़ में मोच आ गईल।

111
00:06:51,200 --> 00:06:52,290
रउरा के का कहल जाव सेंसेई?

112
00:06:52,540 --> 00:06:54,910
माफी चाहत बानी कि हमरा सर्दी लागत बा.

113
00:06:54,910 --> 00:06:56,830
हम इहाँ कुछ आराम करत बानी।

114
00:06:58,790 --> 00:07:00,250
का रउरा ठीक बानी?

115
00:07:00,250 --> 00:07:01,750
पागल निहन पसीना से तर-बतर बा, जानत बाड़ू।

116
00:07:01,750 --> 00:07:05,080
अरे, अब त!

117
00:07:03,040 --> 00:07:05,540
लागत बा हमरा भी तनी बोखार बा।

118
00:07:07,660 --> 00:07:10,410
शायद 'काहे कि ऊ फ्लश हो गइल बाड़ी, ऊ अजीब तरह से सेक्सी लागत बाड़ी...

119
00:07:10,410 --> 00:07:16,290
माफ करीं, बाकिर हमरा खातिर अभी इधर-उधर घूमल कठिन बा,
त का रउरा हमरा खातिर कुछ दवाई हड़प सकेनी?

120
00:07:16,290 --> 00:07:17,910
ओ-ठीक बा।

121
00:07:18,200 --> 00:07:19,330
ई त ना।

122
00:07:19,330 --> 00:07:20,540
ईहो ठीक नइखे, ऊहो.

123
00:07:20,540 --> 00:07:21,700
आ जा, कुछुओ नइखे का?!

124
00:07:21,700 --> 00:07:22,750
इहाँ कुछ बात बा!

125
00:07:22,750 --> 00:07:25,120
योशिकावा फार्मास्यूटिकल्स के ह
द मेडिसिन के बा
असल-आकार के बा
सपोजिटरी के बा
20 गो के समाहित बा
तेजी से शुरू होखे वाला बोखार खातिर

126
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
काहे इहे एकमात्र चीज बा ओह लोग के लगे?!

127
00:07:25,120 --> 00:07:26,540
कुछ खोजल जाव?

128
00:07:26,540 --> 00:07:28,410
खैर, कुछ त बा, लेकिन...

129
00:07:28,410 --> 00:07:30,620
कुछुओ ठीक बा। एकरा के सौंप देले बानी।

130
00:07:30,620 --> 00:07:32,290
लेकिन, ई त...

131
00:07:34,950 --> 00:07:37,410
हम-हम जाके देखब कि हमरा अउरी कुछ मिलत बा कि ना!

132
00:07:37,410 --> 00:07:38,580
एल-देखल जाव...

133
00:07:38,580 --> 00:07:39,410
उम्म...

134
00:07:39,410 --> 00:07:40,870
ना, ऊ एक त करबे करी.

135
00:07:40,870 --> 00:07:42,000
हालांकि...

136
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
बोखार के चलते हमार देह सुस्त हो गईल बा,
त हमरा खातिर एकर प्रबंधन करऽ.

137
00:07:46,000 --> 00:07:48,370
लागत बा कि राउर दिमाग भी काफी सुस्त बा!

138
00:07:49,540 --> 00:07:51,790
ऊ अतना ग्रोगी कइसे हो सकेली?!

139
00:07:51,790 --> 00:07:54,330
लेकिन, हम ओकरा के खाली अईसने नईखी छोड़ सकत...

140
00:07:55,410 --> 00:07:57,370
वाई-रउरा एह बारे में पक्का बानी, ना?

141
00:07:57,370 --> 00:08:01,000
हँ... बाकिर हमरा के जतना देखे के पड़ी ओतना मत देखऽ.

142
00:08:01,000 --> 00:08:02,290
हमरा शर्मिंदगी लागत बा.

143
00:08:02,620 --> 00:08:05,290
पक्का बात बा! हम पूरा कोशिश करब कि आँख पर पट्टी बान्हल जाव!

144
00:08:13,910 --> 00:08:16,580
हम-हम अब तोहार अंडरवियर नीचे खींच के ले आवे वाला बानी।

145
00:08:14,870 --> 00:08:19,660
अरे, अब त!

146
00:08:19,790 --> 00:08:23,700
सोचे खातिर कि जवना दिन हम कुछ अयीसन करब
कोजिमा के साथ दानव असल में आ जाता...

147
00:08:23,700 --> 00:08:25,540
ज-इहाँ हम चलत बानी!

148
00:08:28,660 --> 00:08:31,200
हम-बेवकूफ, उहाँ ना जाला...

149
00:08:31,200 --> 00:08:32,950
जवन अउरी ऊपर बा।

150
00:08:32,950 --> 00:08:34,500
ई-माफ करब हमरा के!

151
00:08:34,830 --> 00:08:37,330
माफ करब, लेकिन हमरा इहाँ दर्द होखता।

152
00:08:37,330 --> 00:08:40,200
ह-जल्दी करऽ आ हमरा में चिपका दीं।

153
00:08:40,200 --> 00:08:41,660
ओ-ठीक बा।

154
00:08:44,120 --> 00:08:45,660
इहाँ में, ना?

155
00:08:45,660 --> 00:08:48,000
उह, का रउरा तनी अउरी आराम कर सकीलें?

156
00:08:48,950 --> 00:08:49,950
इहाँ त चलत बा।

157
00:08:59,410 --> 00:09:01,200
काना-चान, तू ठीक बाड़ू?

158
00:09:01,200 --> 00:09:03,450
एक पल पहिले एगो अजीब आवाज सुनले रहनी...

159
00:09:03,450 --> 00:09:05,040
रउरा कइसन लागत बा?

160
00:09:05,040 --> 00:09:07,000
खैर, पहिले से बहुत बेहतर बा...

161
00:09:07,540 --> 00:09:09,540
अरे त रउरा एकर इस्तेमाल कइले बानी.

162
00:09:08,540 --> 00:09:11,410
पल के झटका में, .
हम कोजिमा के कम्बल के नीचे लुका गईनी!

163
00:09:09,540 --> 00:09:11,950
हो सकेला कि ई शर्मनाक होखे बाकिर ई बढ़िया काम करेला ना?

164
00:09:12,200 --> 00:09:14,620
एकरा लुक से त रउरा ठीक होखे के चाहीं.

165
00:09:15,080 --> 00:09:17,410
बाकी दिन आराम करत रहीं, ठीक बा?

166
00:09:26,750 --> 00:09:27,870
सातो के...

167
00:09:27,870 --> 00:09:29,200
हम-हमरा माफी चाहत बानी!

168
00:09:29,200 --> 00:09:30,700
तू बेवकूफ बाड़ू...

169
00:09:31,950 --> 00:09:33,950
तू हमार सर्दी पकड़ लेबऽ, जानत बाड़ऽ।

170
00:09:34,250 --> 00:09:37,910
साथ ही आज रउआ हमरा खातिर जवन कुछ कइनी ओकरा खातिर धन्यवाद।

171
00:09:38,450 --> 00:09:40,540
स्कूल इन्फर्मरी में भइल

172
00:09:39,040 --> 00:09:40,330
अगिला दिने...

173
00:09:40,910 --> 00:09:43,290
पक्का बा, हम सर्दी लेके नीचे आ गईनी।

174
00:09:43,290 --> 00:09:46,700
हमरा त अतना थकान लागत बा। स्कूल से घरे रहे के चाहत रहे।

175
00:09:46,700 --> 00:09:48,290
सातो, तू इहाँ में बाड़ऽ?

176
00:09:50,160 --> 00:09:53,540
हमरा बुरा लागत बा। तू हमार सर्दी पकड़ले बाड़ू, हं?

177
00:09:53,540 --> 00:09:54,750
काल्हु के...

178
00:09:55,080 --> 00:09:56,750
वाई-काल्ह के...

179
00:09:56,750 --> 00:10:00,080
इहाँ तक कि हमरा खातिर चिंतित होके इहाँ आवेली
जइसे कि अभिनय करत घरी सब शर्मीला.

180
00:10:00,410 --> 00:10:02,250
हो सकेला कि हम अपना नजरिया पर फेर से सोचीं-

181
00:10:03,290 --> 00:10:05,040
ओह बात के छोड़ के...

182
00:10:06,160 --> 00:10:10,450
सुनत बानी काल्ह तू झूठ बोलत रहलू
जब बतवनी कि गोड़ में मोच आ गइल बा.

183
00:10:11,160 --> 00:10:12,660
काहे जानत बाड़ू...?!

184
00:10:12,660 --> 00:10:16,410
मात्सुकाजे-सेंसेई से सुनले बानी
कि सुजुकी के कहनाम बा।

185
00:10:18,200 --> 00:10:21,500
हम त ई प्रशासित करे वाला बानी.
ई त काफी असरदार बा, रउरा त जानते बानी!

186
00:10:21,750 --> 00:10:24,040
चलीं जल्दी से तोहरा के बेहतर करा दीं ताकि हम तोहरा के सजा दे सकीले!

187
00:10:24,040 --> 00:10:25,000
रुकऽ कऽ...!

188
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
खैर, ऊ त दानव हई, आखिर!